Cascades East Transit Saturday Bus Service includes Community Connector routes. You can see the Warm Springs Route 20 map and schedule at https://cascadeseasttransit.com/ride/warm-springs-madras-route-20/
Route 20 provides transportation between Warm Springs and Madras. HERE is more information about the Saturday Service.